Réunion régulière du Conseil municipal du Village de
Saint-Antoine tenue le mardi 30 septembre 2003 à 20h00 à l=édifice municipal.
Sont présents: Ronald Cormier, maire
Edna Allain,
conseillère
Claude Babin,
conseiller
Rhéal Cormier,
conseiller
Ginette Lajoie,
conseillère
Gilles Léger,
conseiller
1.
Ordre
du jour
Proposé par conseiller Rhéal Cormier, appuyée
de conseillère Ginette Lajoie que l=ordre du jour soit accepté avec le changement
suivant: de changer le mardi 30 septembre à 8h00 à le mardi 30 septembre à
20h00.
Adopté
2.
Présentation
Etude protection des puits
La première présentation sur l=étude de protection des puits
municipaux est faite par Shawn Pelkey de Gemtec. Une recommandation est présenté sur l=étude de champs de captage.
La présentation de Monsieur Pelkey est sur
les objectifs de l=étude, de décrire les champs de captage, la protection des puits et les
recommandations.
La recommandation de Gemtec est de faire une
étude complète sur la AWatershed@ et d=avoir un plan d=action avec les pompiers et la G.R.C. au cas où qu=il y aurait un accident chimique
au borne des deux chemins, soit la route 115 et le chemin Gérard, pour qu=ils sachent qu=ils doivent contacter l=environnement. Ainsi que de
désigné le champ de captage.
La deuxième présentation est faite par Donald
Bourgeois du Ministère de l=environnement et des gouvernements
locaux. Ce dernier nous dit que le
champs de captage est à un bon endroit.
Réunion
régulière du Conseil municipal du Village de Saint-Antoine tenue le mardi 30
septembre 2003 à 20h00 à l=édifice municipal.
Les étapes de processus pour la proctection
des puits sont les suivants: premièrement, le conseil doit faire entré en loi
la protection du champ de captage, deuxièmement de faire la résolution au
conseil et troisièmement d=adopter la résolution à une réunion publique
du conseil. Le Ministère de l=environnement invitera tous les propriétaires des terres adjacent
au champ de captage à une session d=information.
Ces derniers pourront demander des questions et remplir un formulaire d=exemption s=il a lieu.
Il fut proposé par conseiller Gilles Léger,
appuyé de conseiller Rhéal Cormier que l=on demande à la Ministre Brenda
Fowley de désigner la source d=approvisionnement en eau potable comme
secteur protègé comformement à l=étude de protection des champs de captage et
de désigner l=administrateur et le personnel des travaux publics comme inspecteur en
vertu de la loi de l=assainissement de l=eau.
Conseiller Rhéal Cormier prend la parole en
disant que le conseil municipal a pris la décision sur l=importance de la protection des
puits et que la prochaine étape était de protéger les puits municipaux et de
passer à la prochaine étape.
Adopté
3.
Adoption
des procès-verbaux
Proposée par conseillère Edna Allain, appuyé
de conseiller Gilles Léger que le procès-verbal de la réunion du 24 juin 2003
soit accepté tel que présenté.
Adopté
Proposé par conseiller Rhéal Cormier appuyé
de conseiller Claude Babin que la réunion extraordinaire du 28 juillet 2003
soit accepté tel que présenté.
Adopté
4.
Affaires
découlant du procès-verbal
Conseiller Rhéal Cormier demande si les
règlements des pompiers leur ont été remis.
La greffière lui répond que le chef Jean-Guy Boucher a reçu les
règlements.
Réunion
régulière du Conseil municipal du Village de Saint-Antoine tenue le mardi 30
septembre 2003 à 20h00 à l=édifice municipal.
5.
Rapport
de la Directrice générale
Voici les dossiers dont je me suis occupée
depuis la dernière réunion:
- J=ai été à Fredericton avec le maire
Ronald Cormier et le conseiller Rhéal Cormier pour le rapport final de la protection des puits.
- J=ai assisté à plusieurs réunions en
rapport de l=achat du camion pour ramassage des ordures à Rexton.
- J=ai aussi assisté aux réunions pour
la Commission des déchets solides.
- J=ai rencontré Michel Cormier de la
firme Crandall avec Rhéal Cormier, Gilles Léger et Rhéal Richard concernant le problème de pompage aux
lagunes.
- J=ai assisté à la réunion du Forum
Acadie-Beauséjour le 17 septembre dernier à Shédiac avec le maire Ronald Cormier.
- J=ai assisté à la réunion de l=AFMNB concernant les assurances
municipales samedi dernier avec
le maire Ronald Cormier à Moncton.
-
Travaillé sur le dossier du plan de lotissement à Marcel Léger.
-
Travaille présentement sur le re-zonage du terrain du Club Lion pour
Riverview Plaza.
-
Assisté à la réunion de la sécurité communautaire.
-
Assisté aux réunions plénières du conseil - fait le suivi.
-
Supervisé le personnel... les étudiants ont terminé le 29 août.
-
Fait le suivi du vandalisme en collaboration avec la GRC, en autre à la
maison des jeunes, la
bibliothèque, ...
-
Construction d=un toit sur l=estrade au Parc Gilbert Léger, présentement en train de faire construire des toilette
publique au même parc.
-
Installation de clôtures au tour de la tour d=eau et au garage municipal.
- le
chipseal sur diverses rues soit la Yvon, une partie de l=Edouard, la Léger, la Dundas et la cours de la bibliothèque.
- l=asphaltage de l=avenue de l=Eglise à partir de la rue
Principale jusqu=à la rue d=Age d=Or.
- des
lettres pour les comptes en souffrance d=égouts ont été envoyées et celles
des comptes du système d=eau seront envoyées sous peu.
- et plusieurs autres dossiers.
6.
Finances
Fond de fonctionnement général
Budget annuel $ 860,857.
Recettes au 31 août
2003 548,256.
Dépenses au 31 août
2003 516,726.
Réunion
régulière du Conseil municipal du Village de Saint-Antoine tenue le mardi 30
septembre 2003 à 20h00 à l=édifice municipal.
Fond de fonctionnement Eau et égouts
Budget annuel $ 345,333.
Recettes au 31 août
2003 208,052.
Dépenses au 31 août
2003 146,260.
7.
Rapport
du Maire
Monsieur le maire, Ronald Cormier, a
participé à diverses activités durant l=été soit la fête du Canada, la
fête des acadiens ainsi que les jams au parc.
Monsieur le maire, prend le temps de féliciter Annick Léger pour son
excellent travail, les employés pour leurs coups de main et les pompiers pour
la charge de la cantine.
Ronald Cormier, maire, a présidé le festival
Couleurs d=Automne qui s=est déroulé du 13 au 21 septembre 2003. Il remercie les bénévoles, la Caisse Populaire Kent-Sud, Monsieur
Claude Williams, député de Kent ainsi que les commerçants qui ont donné un
appui financier.
Monsieur le maire, Ronald Cormier, a assisté
avec l=administratrice, Bernadine Maillet-LeBlanc, à deux rencontres avec les
municipalités de Bouctouche, Saint-Louis, Richibucto et Rexton sur une solution
à la hausse de tarif au centre de transfert de déchets solides de
Bouctouche. Les cinq maires des
municipalités se sont entendu de passer une résolution, et de rencontrer la Ministre
Brenda Fowlie à l=automne pour trouver une solution acceptable à ce problème.
Durant l=été, Ronald Cormier, maire, a
participé à la réunion de l=Alliance des organismes communautaires du
Bassin versant de Bouctouche. Une
consultation publique sous forme de forum aura lieu le samedi 1er novembre 2003
à l=école Mont Carmel de Sainte-Marie.
Monsieur le maire, Ronald Cormier, Bernadine
Maillet-LeBlanc et Rhéal Cormier ont été à Fredericton pour l=étude de protection des puits.
Ronald Cormier, maire, a participé à la
réunion organisée par conseiller Gilles Léger sur le vandalisme et la sécurité
communautaire, au Club Lions.
Le 27 septembre 2003, Monsieur le maire,
Ronald Cormier a assisté avec Bernadine Maillet-LeBlanc à la réunion de l=Association des Municipalités
francophones. Les assurances
municipales étaient à l=ordre de cette réunion.
Réunion
régulière du Conseil municipal du Village de Saint-Antoine tenue le mardi 30
septembre 2003 à 20h00 à l=édifice municipal.
Monsieur le maire, Ronald Cormier, a assisté
à plusieurs autres activités tel que le 30e anniversaire du club d=Age d=Or de Saint-Antoine.
8.
Les Services Municipaux
A - Administration,
Forum des Maires, relation avec la municipalité, C.A.S.A.
Inclusion communautaire
Proposé par conseiller Claude Babin, appuyée
de conseillère Ginette Lajoie que l=on proclame le mois d=octobre le mois de l=inclusion communautaire.
Adopté
Monsieur le maire, Ronald Cormier, a assisté
le mercredi 17 septembre 2003 à la réunion de forum des maires à Shédiac. La prochaine réunion aura lieu à Saint-Louis
en décembre prochain.
B - Commission
d=Aménagement, Travaux publics
Commission d=Aménagement
Cinq permis ont été émis en juin pour un
montant de 31,000$. En juillet, sept
permis ont été émis au montant de 83,500$ et en août 10 permis au montant de
646,700$ ont été émis. Un total de 41
permis ont été émis pour l=année 2003 au montant de 1,346,000$.
Résidence 8 chemin Renaud
La propriété au 8 chemin Renaud a été
partiellement nettoyée. Nous espérons
que ce sera nettoyé au complet et que tout retombera dans l=ordre.
Travaux publics
L=été 2003 fut un été assez occupé, plusieurs
travaux ont été effectués, soit:
S
L=avenue de l=Eglise a été ashaltée à nouveau de
la rue Principale à la rue d=Âge d=Or.
S
Le
chemin Murray a été réparé d=une façon adéquate par le Ministère des
Transports. Le conseil municipal
remercie l=appui et l=aide de notre député, Monsieur Claude Williams.
Réunion
régulière du Conseil municipal du Village de Saint-Antoine tenue le mardi 30
septembre 2003 à 20h00 à l=édifice municipal.
S
Le
chipseal des rues Yvon, Dundas, Léger, Jeanne D=arc une partie de la rue Edouard
ainsi que le stationnement de la bibliothèque.
La municipalité capitalisera ces travaux.
S
Une
ligne d=égouts pluviaux a été réparée sur la rue Yvon avant le début des
travaux de chipseal.
S
Le
canal sur la rue Henri et chemin Renaud a été creusé pour règler un problème d=inondation. Même chose au coin de la rue Léger et le
chemin McKees.
S
Une
bouche d=égout Asluce box@ a été installée sur l=avenue Camille
S
Un Acatch bassin@ a été installé au coin du chemin
Murray et de l=avenue Dundas
S
Un
ponceau sur la rue Gérard a été remplacé.
Proposé par conseiller Rhéal Cormier, appuyée
de conseillère Ginette Lajoie que la municipalité demande à la commission des
emprunt un montant de 175,000$ afin de défrayer les coûts pour la réparation
des rues municipales Adopté
Traverse de piétons
Une étude faite par le Ministère des
Transports sur la localité de nos traverses de piétons a été reçues et
plusieurs de nos traverses étaient illégalement placées. Donc, la municipalité a re-localisé les
travaerses aux bons endroits.
Conseillère Ginette Lajoie demande APourquoi la traverse entre la
pharmacie et le bureau de poste n=a pas été repeinte? Aurait-elle pas pu rester là?@
Conseiller Rhéal Cormier lui répond qu=elle pourrait être remise, mais au
temps que l=on est rendu autant mieux attendre au printemps prochain.
L=entente prise avec le Ministère des Transport
pour asphalter l=avenue de l=Église dictait qu=elle serait refaite jusqu=à la rue Gérard. Mais, avec l=aide de notre député Claude
Williams, la municipalité a reçu de l=asphalte jusqu=à la rue d=Âge d=Or.
Conseiller Rhéal Cormier a rencontré la
coordinatrice des contracts et l=ingénieur du projet de l=avenue de l=Eglise. La municipalité recommandait de réparer un Amanhole@ sanitaires et deux Acatch bassins.@ Le Ministère des Transports a
fait ces travaux à leur frais.
Réunion
régulière du Conseil municipal du Village de Saint-Antoine tenue le mardi 30
septembre 2003 à 20h00 à l=édifice municipal.
C - Commission
de la bibliothèque, Association des Municipalités, Finances et Affaires
cultruelles
Commission de la Bibliothèque
Conseillère Edna Allain a assisté à la
réunion de la commission de la bibliothèque le dimanche 28 septembre 2003. Conseillère Edna Allain désire remercier les
employés de la municipalité pour les travaux effectués à la rampe pour chaises
roulantes de la bibliothèque.
La semaine du 20 au 26 octobre prochain aura
lieu la semaine des bibliothèques publiques.
Plusieurs activités auront lieu durant cette semaine.
Association des Municipalités
Le 17, 18 et 19 octobre prochain, conseillère
Edna Allain et le maire, Ronald Cormier assisteront aux réunions de l=Association des Municipalités à
Eel River Crossing.
Finances
Le vendredi 3 octobre 2003, conseillère Edna
Allain participera avec Bernadine Maillet-LeBlanc à des ateliers sur la T.V.H.
à St-Jean.
D - Incendie
et Protection, Déchets solides
Incendie et Protection
Don de 10,000$
Proposé par conseiller Claude Babin, appuyée
de conseillère Ginette Lajoie que le montant de 10,000$ soit mis dans le fond
de réserve, amortissement de matériel, compte 45093, tel que lu en son entier
en première lecture.
Adopté
Proposé par conseiller Claude Babin, appuyée
de conseillère Edna Allain que le montant de 10,000$ soit mis dans le compte
fond de réserve, amortissement de matériel, compte 45093, lu par titre en
deuxième lecture.
Adopté
Réunion
régulière du Conseil municipal du Village de Saint-Antoine tenue le mardi 30
septembre 2003 à 20h00 à l=édifice municipal.
Vente Camion >76
Proposé par conseiller Claude Babin, appuyé
de conseiller Gilles Léger que le montant de 6,500$ pour la vente du camion >76 soit mis dans le compte fond de
réserve 45093 - amortissement de matériel, tel que lu en son entier en première
lecture.
Adopté
Proposé par conseiller Claude Babin, appuyé
de conseiller Rhéal Cormier que le montant de 6,500$ pour la vente du camion >76 soit mis dans le compte fond de
réserve 45093 - amortissement de matériel, tel que lu par titre en deuxième
lecture.
Adopté
Remplissage de picsine
Proposé par conseiller Claude Babin, appuyée
de conseillère Ginette Lajoie que le montant de 3,390.$ reste dans le fond de
réserve - amortissement de matériel compte 45093, tel que lu en son entier en
première lecture.
Adopté
Proposé par conseiller Claude Babin, appuyée
de conseillère Edna Allain que le montant de 3,390.$ reste dans le fond de
réserve - amortissement de matériel. Compte 45093, tel que lu par titre en
deuxième lecture.
Adopté
Chef Pompier
Proposé par conseiller Claude Babin, appuyé
de conseiller Gilles Léger que l=on nomme Jean-Guy Boucher comme chef pompier
pour un terme de trois ans.
Adopté
Capitaines
Proposé par conseiller Claude Babin appuyé de
conseiller Rhéal Cormier que l=on nomme Guy Richard et Maurice Belliveau
comme capitaine pour un terme de deux ans.
Adopté
Assistant-chef
Daniel Léger a été choisi comme l=assistant-chef du service d=incendie de Saint-Antoine..
Réunion
régulière du Conseil municipal du Village de Saint-Antoine tenue le mardi 30
septembre 2003 à 20h00 à l=édifice municipal.
Démission
Proposé par conseiller Claude Babin, appuyé
de conseiller Gilles Léger que l=on accepte la démission du pompier Conrad
Pellerin et qu=une lettre de remerciements, pour ses années de services au sein de la
brigade, lui soit envoyée.
Adopté
Semaine de la prévention des incendies
Afin de souligner la semaine de la prévention
des incendies, les pompiers volontaires vont organiser une journée porte
ouverte le dimanche 12 octobre prochain.
Une parade débutera les activités et des kiosques de divers organismes
seront présents.
Réunion semi-annuelle
La réunion semi-annuelle des pompiers a eu
lieu le lundi 29 septembre 2003.
Plusieurs points ont été discutés.
L=entraînement reprend pour la saison.
Conseiller Claude Babin remercie les pompiers
volontaires pour le beau travail accomplit pendant les jams au parc.
Commission des déchets solides
Plusieurs réunions ont eu lieu durant l=été concernant les déchets humides
et secs. La commission des déchets
solides cherche a trouver une solution à ce problème.
E - Loisirs,
Communauté en Santé, Entreprises Kent et C.A.S.A.
Rodéo de bicyclette
Un bon nombre de jeunes ont participé le
vendredi 18 juillet 2003 au rodéo de bicycette à l=école Camille-Vautour qui a été
organisé par Annick Léger en collaboration avec la GRC.
Jams
La municipalité de Saint-Antoine a organisé
cinq jams cet été soit le 1er juillet, 22 juillet, 14 août, 26 août et le 14
septembre. Ce fût un succès. Pour l=an prochain, c=est à voir si la municipalité peut
se permettre d=en faire plus.
Réunion
régulière du Conseil municipal du Village de Saint-Antoine tenue le mardi 30
septembre 2003 à 20h00 à l=édifice municipal.
Conseillère Ginette Lajoie remercie les
pompiers pour le service de cantine pendant les jams.
ASkate park@
Conseillère Ginette Lajoie félicite les
jeunes pour avoir bien entretenu les rampes au Askate park@.
Les rampes seront enlevées prochainement pour l=hiver. L=an prochain la municipalité essayera d=ajouter d=autres rampes.
Festival Couleurs d=Automne
Le festival couleur d=automne a eu lieu du 13 au 21
septembre dernier
Conseillère Ginette Lajoie remercie le comité
organisateur et tous les groupes sociaux qui ont organisé une ou plusieurs
acitivités pendant le festival.
F - Eau
et Egouts, Sécurité communautaire
Sécurité communautaire
Le 25 juin dernier une réunion du comité
consultatif sur la sécurité communaitaire a eu lieu. Le comité a établi leur mandat, et maintenant il ne reste qu=à le présenté au conseil pour
approbation.
La réunion publique sur la sécurité communautaire
a eu lieu le 15 septembre dernier au Club Lions. Environs 60 personnes étaient présentes. Les sujets dominants de cette réunion ont
été les VTT, la sécurité dans les rues, le vandalismes dans la communauté, les
bruits ainsi que la sécurité dans les pistes pour piétons.
Pour tous les citoyen(ne)s qui sont
intéressés de faire partie du comité de la sécurité communautaire, s.v.p.
communiquer avec le bureau municipal au 525-4020 ou avec conseiller Gilles
Léger.
Babillard
La municipalité de Saint-Antoine a reçu la
permission de Poste Canada d=installer un babillard où la municipalité
affichera leurs communiqués et tout autres nouvelles se reliant à la
municipalité.
Réunion
régulière du Conseil municipal du Village de Saint-Antoine tenue le mardi 30
septembre 2003 à 20h00 à l=édifice municipal.
Eau et Egouts
Afin de discuter du problème d=inondation d=eau aux lagunes lors de la fente
des neiges et de pluies abondante, les conseillers Rhéal Cormier et Gilles
Léger ainsi que les employés Bernadine Maillet-LeBlanc et Rhéal Richard ont le
12 septembre dernier rencontré l=ingénieur Michel Cormier de la firme d=ingénerie Crandall. Le but de cette rencontre est de trouver une
solution au problème.
Proposé par conseiller Gilles Léger, appuyé
de conseiller Rhéal Cormier que l=on dépense 750$ plus TVH pour les frais d=ingénerie pour la réparation de la
lagune tel que proposé par Crandall Engineering, afin de touver une solution au
problème de surcharge d=eau aux lagunes.
Adopté
9.
Autres
Conseiller Rhéal Cormier parle des dégâts de
vandalismes qui se produisent à Saint-Antoine. ALe village est en train de se
faire Akidnapper@ et vandaliser par des jeunes qui
se fou de rien. Nous devons prendre en
main la situation et appeler la GRC à l=égard de ces incidents. C=est le temps de prendre nos
responsablilités comme communauté.@
Ronald Cormier, maire, continue: Ac=est vrai qu=on est pas pour laisser une
minorité dictée la façon de conduite à la majorité. Nous devons faire notre devoir d=appeler la GRC. Au bureau municipal, nous prenons note de
tous les dégâts fait dans la municipalité.
On doit s=impliquer.@
10.
Date
de la prochaine réunion
Date à être déterminée.
11.
Ajournement
L=ajournement fut proposé par conseillère
Ginette Lajoie.
__________________________________ ___________________________________
Ronald Cormier,
maire Bernadine Maillet-LeBlanc,
secrétaire