Village DE  OF SAINT-ANTOINE

Édifice municipal, 4599 rue Principale0 Saint Antoine,  N.-B. E4V 1P8 Tel:  (506) 525-4020  Fax:  (506) 525-4027  WEB: http://www.village.stantoine.nb.ca  Couriel: village@village.stantoine.nb.ca

Réunion régulière du Conseil Municipal du village de Saint-Antoine tenue mercredi le
26 septembre 2001 à 20 heures à l’édifice municipal
 
 
 

Proposé par conseiller Rhéal Cormier appuyée de conseillère Ginette Lajoie que l’ordre
du jour de la réunion régulière du 26 septembre 2001 soit accepté avec l’ajout à l’item 8
- Don - Aréna de Sainte-Marie.
 

Adopté

Proposé par conseillère Edna Allain appuyé de conseiller Gilles Léger que le procès-
verbal de la réunion régulière du 20 juin 2001 soit accepté tel que présenté.

          Adopté

Conseiller Rhéal Cormier demande qu’on mettre le procès-verbal dans leur filière au
moins une semaine à l’avance.

Proposé par conseiller Rhéal Cormier appuyée de conseillère Edna Allain que le procès-
verbal de la réunion spéciale publique du 24 juillet 2001 soit accepté tel que présenté.

         Adopté

Question posé par conseiller Justin Cormier concernant le programme pour la protection des puits, où est-ce que c’est rendu?

Claude Joubert, directeur général, lui répond qu’une étude à ce sujet a été mise dans la filière du conseiller Rhéal Cormier.  Et, d’après le Ministère de l’environnement, on doit embarquer dans ce programme afin de protéger nos puits.

Ce plan, protégerait notre système d’eau, il faut procéder le plus tôt possible selon le conseiller Rhéal Cormier.

Remettre à la prochaine réunion plénière.

C’est une étude avec des recommandations spécifiques.

Système d’eau

Nous avons entamé la 2e phase du projet depuis le 9 août dernier.  Nous avons fait l’ouverture des soumissions le 24 juillet.  La recommandation de la firme d’ingénieur fut arrêtée sur la compagnie Foulem Construction de Caraquet.  L’échéancier est respecté selon l’horaire.  Nous avons fait une demande d’emprunt afin de couvrir le tiers du 2,4 millions auprès de la commission des emprunts de la province.  Je vais faire des visites régulières sur les chantiers de construction pour voir comment la construction avance et
s’il y a des problèmes.

Vérification eau et égouts

Je fais la vérification régulière du système d’eau et je fais parvenir à chaque mois les tests d’eau au laboratoire de Fredericton.  Rhéal vérifie le système d’égouts.  Je vais faire un tour de temps en temps pour voir si tout va bien.

Projet échanges étudiants

Nous avons accueilli cette année un groupe de jeunes de la région de Moose Jaw en Saskatchewan.  Les jeunes ont travaillé à divers endroits dans la région du Sud-est.
 

Entretien d’été

Il y a eu beaucoup de travail de fait au courant de l’été par l’équipe des travaux publics.  Les employés des travaux publics ont réparé des rues, travaillé sur le système d’égouts, fait l’entretien des bâtiments et travaillé au parc municipal.

Parc municipal

Il y a eu un certain relâche au parc municipal durant la période estival. Maintenant, le travail est recommencé pour compléter l’aménagement du parc.  Nous avons eu des problèmes avec le gazon dû à la période de sécheresse.

Conférence de presse

Il y a eu une conférence de presse avec les députés Dominic LeBlanc et Claude Williams lors du début des travaux de notre projet de la phase 2 du système d’eau.

Patinoire

Des démarches sont présentement en marche pour l’installation de la patinoire près du Centre à Coeur Joie sur la rue des Arts.  L’installation est prévue en octobre.

Enseignes

Nous avons placé des enseignes “Interdit aux camions lourds” entre le bureau de poste et l’église.

Plan quinquennal

J’ai commencé à travailler sur le plan quinquennal pour l’amélioration des routes provinciales.  Il restera au conseil municipal de prioriser les routes à améliorer.

Autres

Demande de subvention pour le festival.
Demande pour l’installation des lumières de rue.
Le projet d’animation communautaire se poursuit jusqu’en mars 2002.
Participé aux réunions plénières.

5.  Rapport du maire
 

Festival couleur d’automne

Le premier festival couleur d’automne a eu lieu la fin de semaine dernière.  Ce fut une très grande réussite.

Monsieur le maire remercie le gouvernement provincial, Claude Williams, la Caisse Populaire de Saint-Antoine, Rhéal Maillet et les commerçants locaux pour leur subvention.  Aussi, un merci au groupe de bénévoles qui ont aidé et qui nous ont supporté à faire un véritable succès de notre festival.

Fête du Canada et des Acadiens

Monsieur le maire, Ronald Cormier, a aussi participé à la fête du Canada le 1er juillet dernier et à la fête des Acadiens qui a été fêter le 12 août dernier.

 

Fond de fonctionnement général
Budget net pour l'année 2001	$ 769,915.
Recettes au 31 août 2001	$  515,039.
Dépenses au 31 août 2001	$ 508,525.

 

 

Fond de fonctionnement d’égouts
Budget net pour l’année 2001	$ 187,877.
Recettes au 31 août 2001	$ 115,709.
Dépenses au 31 août 2001	$ 136,163.

 

A - Administration, Forum des maires, Relation avec la municipalité, C.A.S.A.

Sous-comité de finance

Le maire, Ronald Cormier, voulait savoir si un comité de finance pourrait être utile pour la municipalité.  Deux citoyens de Saint-Antoine, soit Jacques Lirette et Yvon LeBlanc ont siégé à la réunion avec la conseillère Edna Allain, les employés Claude et Bernadine et le vérificateur, Léon Bourque pour discuter de ce point.

En conclusion, les deux citoyens ont déterminé qu’un sous-comité de finance ne serait pas utile pour les activités normales, mais ils seraient prêts à aider lors de planification à long terme tel que les rues.

 

Le 13 septembre dernier, le maire Ronald Cormier et la conseillère Edna Allain ont assisté à une réunion à Bouctouche appelé par l’A.F.M.N.B.  Cette réunion était pour discuter du dossier “la table ronde des ministres du gouvernement local.”  Ce rapport a été dirigé par un groupe comprenant des maires, la Ministre Kim Jardine et des fonctionnaires.

Ailleurs, le 13 et 14 octobre prochain à Saint-Léonard, le maire participera a des réunions afin de discuter plus profondément des propositions apportées lors de la réunion du 13 septembre.  Les recommandations seront apportées dans les mois futurs.

 

Méga-porcherie

Le comité de la méga-porcherie a demandé à la municipalité d’installer un enseigne de 4' x 8' jaune.  La municipalité a refusé cette demande.  Toutefois, le 17 septembre dernier, le maire, Ronald Cormier a fait une présentation orale devant le comité d’experts mis sur pied par le gouvernement.  Environ 400 personnes étaient présentes.

Proposé par conseiller Gilles Léger appuyé de conseiller Rhéal Cormier que l’on supporte les deux parties en cause à venir à un entente convenable à ces deux parties et une entente qui pourrait aller jusqu’à la ré-localisation de la ferme.

          Adopté

 
 

Inauguration du parc municipal

L’inauguration officielle du parc municipal ne sera pas avant l’an prochain.  Mais un communiqué de presse, avec photo aura lieu dans les prochaines semaines.
 

Dédommagement de $3,000.

Un litige règne depuis un certain temps avec un résident de Saint-Antoine, au sujet de dommage fait à sa propriété lors de construction d’une rue.  Le résident réclamait $6,000.   La municipalité a demandé l’avis de l’avocat Maître Lemieux.  Selon lui la municipalité est partiellement en cause.  Une rencontre a eu lieu pour négocier un entente.  La municipalité et le résident se sont entendus sur un montant de $3,000.

Proposé par conseiller Rhéal Cormier appuyé de conseillère Ginette Lajoie que l’on remettre $3,000. au résident en question pour fermer le dossier et qu’on admettre aucune responsabilité.

                                                                                                              Adopté
 
 

 

 

Comme maire-adjoint, Rhéal Cormier a représenté le village à deux reprises, soit le 29 juin dernier pour l’ouverture officielle du IRM - Image Rayonnante magnétique et le 15 septembre à l’AFMNB où on discutait la perte du siège de AFMNB au sein du forum relié à la société national des acadiens du N.-B.

Système d’eau

Conseiller Rhéal Cormier a fait des “brackets” pour les boyaux d’eau afin que ces derniers ne soient plus par terre.

Contrat d’eau

Proposé par conseiller Rhéal Cormier appuyé de conseiller Justin Cormier qu l’on octroi le contrat pour la phase II du système d’eau à Foulem Construction au montant de $ 1,447,344.

Adopté

Les travaux pour le système d’eau vont à bon train. Tout devrait être complété par la fin octobre.

Lorsque se sera prêt pour que les citoyen(ne)s puissent se raccorder au système d’eau, ils seront avisés et ils devront venir remplir un formulaire pour en avoir la permission.

Le réservoir sera construit en 2002.

Système d’égouts

Une ligne d’environ 300' a été installée sur le chemin Murray afin de desservir 2 lots, dont une résidence se construit présentement.

Ces travaux ont été fait par Foulem Construction au montant de $12,200.

Commission d’Aménagement

En mai, 11 permis ont été émis pour un total de $ 114,000. En juin, 9 permis pour un total de $ 822,600. En juillet 7 permis pour un total de $ 66,900. Et 2 en août, pour un total de  $18,500. Nous avons émis des permis pour un grand total de $ 1.22 million.

Proposé par conseiller Rhéal Cormier appuyée de conseillère Ginette Lajoie que l’on accepte Vincent Daigle comme inspecteur en bâtiment pour la municipalité de Saint-Antoine au sein de la Commission d’Aménagement.

                                                                                                    Adopté

 
 

 Comité de finance
 

Conseillère Edna Allain élabore sur ce que le maire a rapporté dans son rapport.

Lorsque réunit, le comité a passé en travers du budget et arrivé à la conclusion qu’un comité de finance n’est pas utile pour le budget régulier mais, serait un atout pour lesprojets d’infrastructures tel que les rues. Les 2 citoyens présents sur ce comité seraient prêt à nous donner un coup de main.

Association des municipalités

Tel que dit par le maire Ronald Cormier, conseillère Edna Allain a aussi participé à la réunion le 13 septembre dernier à Bouctouche.

La réunion avait pour but de présenter le rapport de la Table Ronde des Ministres du gouvernement local.

C’est pour étudier l’écart actuel qui a entre les gouvernances locaux des secteurs constitués en municipalité versus les districts locaux.

Le rapport va être étudié afin d’apporter des recommandations à la réunion le 13 et 14 octobre prochain à Saint-Léonard.

 

 

Les pompiers ont recruté 6 pompiers juniors.

L’entraînement est débuté chaque lundi soir.

La journée de la prévention aura lieu le 14 octobre.

Surveillance de quartier

Présentement, il y a 2 ou 3 membres qui sont intéressés de faire partie du comité.

Parents -secours

Il y a une liste de noms de personnes qui aimeraient mettre le comité de parents-secours sur pied.

Ronald Cormier, maire mentionne qu’ils vont rencontrer le responsable de la GRC # 5, Michel Potvin.

Il serait disponible le 17 ou le 24 octobre prochain.

Durant la saison estivale nous avons fait des activités pour la fête du Canada et la Fête
des Acadiens. Environ 100 personnes ont assisté à ces festivités.

Conseillère Ginette Lajoie remercie les bénévoles pour leur aide et leur support.

Festival d’automne

Le premier festival couleur d’automne a eu lieu la fin de semaine du 21, 22 et 23 septembre dernier.

Un groupe de bénévoles a aidé à mettre ce premier festival sur pied. Un très grand succès. Des activités pour toutes âges ont été organisées tel que compétition de pompiers, danses, marché du fermier, parade de voitures antiques, décoration de citrouilles, etc.

Merci encore aux bénévoles pour leur support soit par don, temps et autres.

Commission des déchets solides

33.79 t de déchets ont été apporté chez Tiru comparativement à 42.22 t l’an passé.

En ce moment, nous sommes environ 12 t de moins que l’an passé.

Pour le tri des déchets, la date officielle est du 5 novembre 2001. Lorsqu’on s’approchera de la date, plus d’information vous seront communiquer.

Pour le ramassage des gros déchets, une date sera décidée sous peu et un communiqué sera envoyé pour informer la population.

 

Commission économique

Conseiller Justin Cormier a participé à une réunion le 12 septembre dernier. Le sous-ministre adjoint de l’entreprise NB, Denis Caron, était présent pour expliquer la nouvelle commission économique.

Cette nouvelle commission sera formée de 5 individus appointé par AQUA, 5 seront appointés par les municipalités et 5 par des entreprises NB.
 

Le concept est très bien et vise à décentraliser les services gouvernementaux nouveau à Fredericton. A partir de l’an prochain, un agent de la communauté sera présent pour
desservir, donc moins de déplacement.

En plus, des argents seront mises pour avoir un agent de ressources humaines afin d’aider la Commission économique.

La province donnera plus d’argent.

Le problème est que les individus qui siégeront au niveau de la commission doivent être des entrepreneurs. Donc, ce qui veut dire que notre représentant municipal doit être un entrepreneur. En ce moment, la seule entrepreneur autour de la table est conseillère Ginette Lajoie. Si elle n’est pas intéressée de siéger sur la Commission, le conseil municipal aura pas le droit d’avoir un représentant.

Dans le futur, il pourrait y arriver qu’il n’aurait pas d’entrepreneur au niveau du conseil municipal. Donc, le conseil n’aurait pas de représentant.

Proposé par conseiller Justin Cormier appuyée de conseillère Ginette Lajoie qu’une lettre soit envoyée au gouvernement et à la Commission économique mentionnant le désaccord du conseil municipal par rapport au format que les nouveaux membres de la
commission soient tous des entrepreneurs, même ceux appointés de la municipalité.

                                                                                                    Adopté

 

Proposé par conseiller Justin Cormier appuyé de conseiller Rhéal Cormier que l’on cesse notre participation avec la Commission économique en éliminant la contribution financière tant qu’un membre du conseil municipal ne soit pas nommé par celui-ci, afin
de siéger sur cette commission qu’il ou qu’elle soit entrepreneur ou non.

                                                                                                    Adopté

Travaux publics
 

La réparation des rues a été faite durant la saison estivale.

 

Question de conseiller Rhéal Cormier, traçage de ligne où le trottoir a été enlevé sur  l’avenir de l’Église va-t-il être fait?

Le directeur général, Claude Joubert lui répond que oui.

 

 

Don - Aréna Sainte-Marie

Proposé par conseiller Justin Cormier appuyé de conseiller Gilles Léger que l’on achète deux billets au montant de $300. pour la soirée bénéfice pour l’Aréna de Sainte-Marie.

                                                                                                    Adopté
 

Demande de l’aide des personnes afin d’aider à installer les “boards” à notre patinoire durant le mois d’octobre.

 La prochaine réunion aura lieu le 24 octobre prochain.

Proposé de conseiller Justin Cormier que la réunion soit ajournée.