INFO SAINT-ANTOINE
Mars/March
2007
4599, rue Principale, Saint-Antoine, N.-B. E4V 1P8 Téléphone : 525-4020/
Télécopieur : 525-4027
Site web : http://www.village.stantoine.nb.ca
/ Courriel : village@village.stantoine.nb.ca
EMPLOIS D’ÉTÉ 2007
Avis aux élèves de la douzième année, aux étudiant(e)s des Collèges
communautaires et des Universités : pour les emplois d’été 2007, vous
devez apporter votre Curriculum Vitae avant la fin d’avril à la municipalité de
Saint-Antoine. Pour information, appeler au 525-4020.
2007 SUMMER JOBS
Notice
to all grade 12, Community Colleges and Universities students: the
La municipalité de Saint-Antoine avait organisé pour un premier hiver, un
défi à tous les citoyen(ne)s de faire 1000 minutes
d’activités physiques en 59 jours ce qui représente environ 15 minutes par jour qui s’est déroulé du lundi 1er janvier au mercredi 28 février 2007. Les formulaires doivent être
retournés au bureau municipal avant le jeudi 15 mars 2007. Sinon, le
participant(e) ne sera pas éligible aux prix de participation.
For the first time, the municipality of Saint-Antoine had organized a
challenge to all our citizens to achieve 1000 minutes of physical activities in 59
days which is approximately 15 minutes per day that started on Monday January 1st
to Wednesday February 28th 2007. The registration form has to be return at the
municipal office before Thursday March 15th 2007. If not, the
participant will not be eligible for the participant prizes.
COIN DES COUREURS (RUNNING ROOM)
Avis aux intéressés : Le “Running Room” de Moncton va venir donner une
session à Saint-Antoine sur « Apprendre à courir » (Learn to run) débutant en mars ou avril. Le cours sera une fois par semaine pour une durée de 10 semaines
au coût total de 69.99 $ si au moins 15 participants sont inscrits.
Pour vous inscrire ou pour de plus amples informations, veuillez appeler au
525-4020.
RUNNING ROOM
The Moncton Running Room
will be given an initiation course in Saint-Antoine on learning how to run beginning
in March or April. The course will be
one night per week for a total of 10 week at a total cost of 69.99$ if at least
15 participants are registered.
For
registration or for more information, call 525-4020.
Le Club des Lions de
Saint-Antoine entreprend un nouveau projet qui consiste à collectionner des
casquettes de toutes sortes. Elles seront remises dans les Pays du tiers monde où
la cécité fait beaucoup de ravage chez les personnes de tout âge.
Le Club des Lions du monde entier ont restauré,
corrigé et amélioré la vue de millions de personnes mais le soleil est très fort
dans plusieurs de ces Pays et il
endommage de nouveau leurs yeux. Pour venir en aide à ces personnes, des boîtes
pour recevoir des casquettes seront placées à l’école Camille-Vautour
et à la bibliothèque municipale. Les casquettes seront ramassées par les
membres du Club Lions et remis aux Officiers du District qui les feront
parvenir dans les pays du tiers monde. Nous croyons qu’en travaillant ensemble, nous
pouvons faire une différence dans la vie de ces personnes moins fortunées.
The Saint-Antoine Lions Club has begun another project which is to
collect every kind of hats that will be sent to the third world countries where
blindness is present on people of all ages.
All the Lions Club around the world has
restore and improved over a million people sights but the sun is very strong in
many of those countries which still damage their sights. In order to collect hats, boxes have been placed
at the
La
municipalité de Saint-Antoine va honorer cinq entreprises telles que :
Fleuriste Saint-Antoine, Pharmacie Proxim, Restaurant
du Village, le Marché de Viande Cormier et le Tim
Horton pour leur excellent travail en démontrant
l’affichage en français dans chacun de leur commerce. La cérémonie se déroulera
au gymnase de l’école Camille-Vautour, le lundi 19
mars à 9h00 lors de l’ouverture officielle de la semaine de la fierté
française. Nous encourageons les familles, les ami(e)s
des récipiendaires et le public en général à assister à cette remise de certificats.
The
La Télévision Rogers (Câble 10) a fait des
modifications à leurs lignes de
télédiffusions dans le Village de Saint-Antoine. Ces changements ne permettent
plus à la municipalité de diffuser leurs réunions publiques.
Vous êtes les bienvenues à venir assister aux réunions
publiques qui se déroulent habituellement le dernier mardi du mois à l’édifice
municipal ou bien de lire les procès-verbaux sur notre site web au (www://http :village.stantoine.nb.ca).
Pour de plus amples informations, veuillez appeler au 525-4020.
La prochaine réunion publique sera le mardi 20
mars 2007 à 20h00.
You
are welcome to assist our public meetings at the Municipal office, usually
every last Tuesday of the month or you can go on our Web Site (http://www.village.stantoine.nb.ca)
to read our report.
For
more information, call 525-4020.
Next
public meeting is March 20th, 2007 at 8:00p.m..
Ronald Cormier
Maire