Info Saint-Antoine/ Février- Mars 2004

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

La Société Canadienne du sang en collaboration avec la municipalité de Saint-Antoine organise une collecte de sang au Club “La Cachette”, le lundi 29 mars 2004 entre 17h30 (5h30) à 20h30 (8h30).

The Canadian Blood Services in collaboration with the municipality of Saint-Antoine is organizing a blood donor clinic at the “La Cachette” Club on Monday March 29^th between 5:30 to 8:30p.m..

_____________________________________________________________________________________________________________

Avis aux citoyen(ne)s: Tous ceux et celles qui sont intéressé(e)s à faire partie du comité “Grand frère- Grande soeur”, doivent donner leur nom au bureau municipal en composant le 525-4020.

Notice to all citizens: For those interested in joining the “Big brother, big sister” committee, can give their name by calling at the municipal building at 525-4020.

_____________________________________________________________________________________________________________

La municipalité de Saint-Antoine tient à aviser les citoyen(ne)s que la soirée en reconnaissance des bénévoles se déroulera le samedi 24 avril 2004. Plus de détails seront dans le prochain Info Saint-Antoine.

The municipality of Saint-Antoine would like to inform the citizens in order to acknowledge our volunteers, an even will be held Saturday, April 24^th, 2004. More details will be on the next Info Saint-Antoine.

_____________________________________________________________________________________________________________

La vente de garage communautaire se déroulera le samedi 29 mai, 2004.

The community Yard Sale will be held on Saturday, May 29^th, 2004.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ronald Cormier,Maire

Activités pour jeunes

Semaine de congé du mois de mars

(1 au 4 mars, 2004)

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Lundi 1er de mars-Bowling

13h00 à 14h00 1ière à la 4ième année

Coût: 3$/ personne

14h00 à 15h00 5 à 8ième année (tournoi 2 x 2)

Coût: 3$/ personne

Prix à gagner

Pour s’inscrire, appeler Annick au 525-4020

15h00 à 16h00 9 à 12ième année (tournoi 2 x 2)

Coût: 3$/ personne

Prix à gagner

Pour s’inscrire, appeler Annick au 525-4020

Mardi 2 mars- Hockey et ringuette

11h à 12h Partie de ringuette (filles)

12h à 14h Patinage

14h à 17h Hockey (jeunes)

Spécial du jour: 1 hot-dog, 1 chips et 1 pop= 2.50$

Mercredi 3 mars-Activités au gymnase (É.C.-V.)

13h00 à 14h00 5 et 6ième année

14h00 à 15h00 7 et 8ième année

15h00 à 16h00 9 à 12ième année

Jeudi 4 mars- Poker run de ski de fond

13h à 16h Jeunes et adultes

Coût: 3$/ personne

Argents et prix à gagner

Départ: Cabane de la patinoire

Pour de plus amples informations, appeler Annick au 525-4020.