MARS / MARCH
2008
4599, rue
Principale, Saint-Antoine, N.-B. E4V 1P8 -Téléphone/Telephone :
525-4020- Télécopieur/Fax : 525-4027
Site
Internet/ Web Page : http://www.village.stantoine.nb.ca - Courriel/
Email : village@village.stantoine.nb.ca
Le bureau municipal sera fermé
Vendredi Saint, le 21 mars 2008 et lundi de Pâques, le 24 mars 2008. Pour urgence,
appeler au 525-4020.
The municipal office will be closed
on Good Friday, March 21st 2008 and Easter Monday, March 24th
2008. For emergencies, call 525-4020.
_____________________________________________________________________________________________________________
En raison du congé de Pâques, le
ramassage d’ordures ménagères se fera le mardi 25 mars au lieu du lundi 24 mars
2008. Vos déchets doivent être au bord du chemin pour 7h00.
La municipalité de Saint-Antoine
tient à vous aviser que les boîtes de carton doivent être déboîtées ou mis dans
des sacs pour qu’elles soient ramassées avec les ordures ménagères.
Due
to Easter Holiday, the garbage pick-up will be on Tuesday March 25th
instead
of Monday March 24th
2008. Please, have your garbage at the
curb by 7:00a.m.
The
RÉUNION PUBLIQUE
DU CONSEIL MUNICIPAL
La réunion publique
du Conseil municipal se déroulera le mardi 25 mars à 20h à l’édifice municipal.
MUNICIPAL COUNCIL PUBLIC MEETING
The municipal council public
meeting will be on Tuesday March 28th at 8:00p.m. at
the municipal office.
La municipalité de Saint-Antoine tient à aviser les citoyen(ne)s que les
formulaires de candidatures pour les élections municipales qui auront lieu au
mois de mai prochain sont présentement disponible au bureau municipal durant
les heures d’ouvertures du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h.
The
1000 MINUTES D’ACTIVITÉS HIVERNALE EN 60 JOURS
1000 MINUTES OF WINTER ACTIVITIES IN 60 DAYS
La municipalité
de Saint-Antoine avait organisé pour un deuxième hiver, un défi à tous les citoyen(ne)s
de faire 1000 minutes d’activités physiques en 60 jours ce qui représente
environ 15 minutes par jour qui s’est
déroulé du Mardi 1er
janvier au vendredi 29 février 2008.
The
municipality of Saint-Antoine has organized, for a 2nd winter, a challenge
to all our citizens to achieve 1000 minutes of physical winter
activities in 60 days which is approximately 15 minutes per day which started
on Tuesday January 1st to Friday February 29th 2008.
Voici les gagnant(e)s/ Here are the winners:
NOM/NAME CATÉGORIE/CATEGORY PRIX/PRICE
Mélissa Belliveau
1ère à la 8e année/ Grade 1to 8 Certificat-cadeau de 150$ d’un commerce de
Saint-Antoine
Samantha Belliveau 9e à la 12e année/
Grade 9 to 12 Certificat-cadeau de 150$
d’un commerce de Saint-Antoine
Raymond Williams Adultes / Adults Certificat-cadeau de 150$ d’un
commerce de Saint-Antoine
Léo-Paul-LeBlanc 60 ans et
plus/60 years old and over Certificat-cadeau de 150$ d’un commerce de
Saint-Antoine
Gilberte Nowlan Prix de participation Forfait familial au Ramada Plaza et Palais Crystal
EMPLOIS
D’ÉTÉ 2008
Avis
aux gradués de la douzième année, aux étudiant(e)s des Collèges communautaires
et des Universités; si vous êtes intéressés de travailler pour le village, SVP
apporter votre CV au bureau municipal avant la fin avril 2008. Aussi, vous
devez être inscrit sous le programme SEED. Pour information, appeler au
525-4020.
2008 SUMMER JOBS
Notice to all
graduates, Community Colleges and Universities students; if you’re interested
in working for the village, please bring your CV at the municipal office before
the end of April 2008. You also have to be registered under the SEED Program.
For information, call 525-4020.
VENTE
DE GARAGE COMMUNAUTAIRE
La Vente
de garage communautaire se déroulera le samedi 24 mai 2008. Plus de détails
seront disponibles sur le prochain Info Saint-Antoine.
COMMUNITY YARD SALE
The
community Yard Sale will be on Saturday May 24th 2008. More details will be
available on the next Info Saint-Antoine.
Ronald Cormier
Maire